# Translator()

Autonoom · 2021 · tags: installatie, web, taal

URL: https://jim.vanhekke.nl/translator/  
Bijgewerkt: 2026-10-07

Een gedicht gaat heen en terug door een vertaalmachine, en elke ronde wordt het een ander gedicht.

De installatie is gebaseerd op fluisterpost, het kinderspel waarin een boodschap ongemerkt verandert terwijl hij van de een naar de ander gaat. De bezoeker kiest een taal; het gedicht wordt daarnaar vertaald en weer terug, en elke ronde staat het verder van het origineel af. Soms levert dat onverwacht mooie regels op.

De installatie draait op twee schermen en een laptop. De gedichten zijn gebundeld in een boekje, en de vertaler is ook online te gebruiken op gedichten.vanhekke.nl.

## Colofon

- **Mijn aandeel:** concept, software
- **Online:** gedichten.vanhekke.nl

## Beelden

- ![Translator(): twee schermen en een laptop](https://jim.vanhekke.nl/translator/images/translator-01-installatie.webp)
- ![Het boekje met vertaalde gedichten](https://jim.vanhekke.nl/translator/images/translator-02-boek.webp)
- ![Boekje, binnenwerk](https://jim.vanhekke.nl/translator/images/translator-03-boek.webp)
- ![Boekje, binnenwerk](https://jim.vanhekke.nl/translator/images/translator-04-boek.webp)
- ![Boekje, binnenwerk](https://jim.vanhekke.nl/translator/images/translator-05-boek.webp)
- ![De website gedichten.vanhekke.nl: één gedicht, steeds opnieuw vertaald](https://jim.vanhekke.nl/translator/images/translator-06-website-featured_image.webp)